Lokalise brings together translation keys, project progress, review queues, and release readiness. Strawberry can work from the Lokalise pages you open to help localisation teams, product managers, translators, and release owners prepare a checked brief, identify what needs a decision, and carry the relevant context into the next piece of work.
01
Keep every locale ready for the same release..
A translated string is only useful when it still matches the current product.
Strawberry can examine the project pages you open and prepare a traceable picture of untranslated keys, changed source text, review status, and the people who need to resolve a blocker.
02
Find the strings that need human language judgment.
A release manager needs an answer more useful than a completion percentage.
Strawberry can turn the visible project state into a handoff that names the affected area, language, issue, evidence, and owner.
03
Translation progress can look healthy while a handful of high-visibility keys lack context, use an outdated source, or wait on a reviewer. Use the project and key views to create a focused exception list rather than treating every unfinished string as equally urgent.
Run the same release-readiness pass at the right rhythm.
04
Make the handoff legible before release day.
Capture the chosen projects, language set, and release checks in a Lokalise skill.
A Tuesday routine can prepare the stand-up note while translators and owners retain control of wording and publication.
Yes. It can use the Lokalise pages available in the browser session and the related tabs or files you choose to give it for the task.
Treat any Lokalise change, delivery, or external communication as a separate approved action.
Yes. The defined Lokalise checks can be kept in a skill and a routine can prepare the review packet on the cadence that fits the work.
Start with the Lokalise source records, the proposed exceptions, and the actions that could affect a customer, colleague, financial outcome, or published work.
Use the intended localisation workspace, inspect the access requested in the live session, and preserve human review for consequential actions.
Lokalise Strawberry