Weglot helps teams run multilingual websites. Strawberry can inspect translated pages in their actual layout, spot terminology and conversion-message drift, group missing or awkward strings, and prepare a language-by-language QA pass for marketing, support, and web teams.
01
Translation quality is easier to judge on the page than in a string table.
A phrase can be linguistically valid and still overflow a button, break a headline, or make a pricing promise sound unfamiliar. Strawberry can examine the translated page beside its source language and record the issue in the place a visitor actually encounters it.
02
Product language should not change from page to page.
When a feature has three names across navigation, sales pages, and help content, customers have to guess whether they are reading about the same thing. Strawberry can collect recurring terms from Weglot views and identify the places where the approved language slipped.
03
Localisation work should start where a mistake costs the most.
Not every untranslated footer link deserves the same attention as a broken checkout instruction or pricing disclaimer. Strawberry can rank findings by page purpose, visitor impact, traffic signal, and legal or commercial sensitivity.
04
Monday language checks catch fresh launch copy before the week’s campaigns compound it.
Reviewing recent translations at the beginning of the week lets regional teams correct important pages before paid traffic, newsletters, and partner links amplify a weak string. Strawberry can prepare the queue while leaving every publication decision to the owner.
Weglot Strawberry